SUBUD

The Luas Kebudayaan

Dari terjemahan sementara Sjarif Horthy tentang pembicaraan Bapak dengan anggota pada tanggal 14 Juni 1986.

---

Saudara dan saudari, apa yang kita terima adalah selalu merupakan fungsi dari apa yang kita, dan kapasitas kita sendiri pada saat itu. Bapak telah memberitahu Anda dari pengalaman sendiri di mana, setelah Bapak menerima latihan, Bapak mengatakan doanya (karena Bapak sebagai seorang Muslim tentu masih mengatakan doanya) dan kemudian Bapak menemukan bahwa setelah ia selesai berdoa, ia tiba-tiba mulai menari. Dan Bapak tentu saja awalnya menemukan ini mengejutkan: karena Bapak tahu bahwa bentuk menari yang Bapak lakukan adalah bagian dari Hindu dan budaya Budha, bukan bagian dari budaya Islam. Tapi Bapak bisa merasakan kebahagiaan dan sukacita dan kepuasan melakukan semacam tarian. Bapak mengerti bahwa bagi kita Subud anggota, hal ini sebenarnya baik untuk menerima menari dalam latihan dan menyembah Tuhan dengan menari. Anda sendiri akan telah menerima. Subud mencakup segalanya. Subud mencakup semua budaya. Tidak ada keberatan sama sekali bagi kita sebagai anggota Subud untuk pengalaman dalam latihan kami, bahkan jika kita adalah Muslim, menari seperti Hindu atau menari Jawa atau hal-hal seperti itu. Demikian pula, Anda mungkin akan mengalami, jika Anda Inggris, bahwa dalam latihan yang Anda dapat bernyanyi dalam bahasa Inggris. Tapi itu dengan mudah dapat terjadi bahwa di beberapa titik Anda mulai bernyanyi dalam bahasa Prancis atau dalam bahasa Arab. Tidak ada yang salah dengan itu. Hal ini menunjukkan bahwa kebudayaan manusia bersifat universal, bahwa kebudayaan manusia adalah satu totalitas. Sesungguhnya, saudara-saudara, sekali Anda telah mulai mengalami ini, sangat sulit bagi Anda untuk menjadi fanatik tentang satu kewarganegaraan atau satu agama, atau menjadi fanatik. Ini menjadi sangat sulit bagi kita untuk menahan anggota Subud untuk prasangka. Bapak memberikan gambaran bernyanyi sendiri Bapak, menerima sendiri Bapak, yang Bapak mengatakan 'Yah, itu adalah nyanyian seorang pria tua, jadi mungkin tidak sebagaimana mestinya, "tetapi sebagai Bapak sedang bernyanyi, Bapak menjelaskan bahwa nyanyian ini datang secara spontan. Semua Bapak harus lakukan adalah untuk mengikutinya, dan ia datang dengan sendirinya. Bapak pertama kali bernyanyi dalam bahasa Jawa. Dan kemudian Bapak bernyanyi dalam bahasa Arab. Dan Bapak mengatakan dalam bernyanyi apa yang ia bernyanyi dalam bahasa Arab saat ini, ia hanya harus mengikuti apa yang keluar, dan Bapak sendiri tidak tahu apa artinya. Tapi Bapak bisa mencari tahu apa artinya hanya dengan bertanya. Jadi ketika saatnya untuk Bapak tahu apa artinya, maka Bapak diberikan pengetahuan. Lagu Bapak berarti bahwa budaya manusia benar-benar luas, dan bahwa totalitas dan luasnya budaya manusia berada dalam kita masing-masing dan dapat diterima sampai ke titik kemampuan kita sendiri, baik dalam ekspresi budaya dan pemahaman dari itu ....