Kepercayaan Jawa . . KeJawen . .
Tjahja Tribinuka
kepercayaan masyarakat jawa mengenai saudara empat
Kidung Marmati
Ana kidung ing kadang Marmarti,
Among tuwuh ing kawasanira
Nganakaken suciptane.
Kakang kawah puniku,
Kang rumeksa sarira - mami,
Anekakaken sedya ing kawasanipun,
Adhi ari-ari ika,
Amayungi lakuning kawasaneki,
Ngenakaken pangarah
Kidung Marmati
Ana kidung ing kadang Marmarti,
Among tuwuh ing kawasanira
Nganakaken suciptane.
Kakang kawah puniku,
Kang rumeksa sarira - mami,
Anekakaken sedya ing kawasanipun,
Adhi ari-ari ika,
Amayungi lakuning kawasaneki,
Ngenakaken pangarah
Punang Gatih ing rahina wengi,
Ngrerewangi ulah kang Kawasa
Andadekaken karsane,
Puser Kawasanipun, nguyu-uyu sabawa mami,
Anuruti panedha, kawasanireku,
Jangkep kadang-ingsun papat,
Kalimane pancer wis dadi siji,
Tunggal sawujud ingwang.
artinya :
ada nyanyian mengenai saudara yang merawat dengan hati-hati
memelihara berdasarkan kekuasaan Tuhan
mengadakan ciptaanNya
kakak berupa air ketuban itu
yang menjaga badan kita
mendatangkan kehendak dalam kekuasannNya
adik berupa ari-ari itu
melindungi tindakan kita dalam kekuasaanNya
berdasarkan petunjukNya
sang darah pada siang dan malam
membantu tindakan kita dari Tuhan
mewujudkan kehendakNya
tali pusar, membunyikan musik kepada kita
menuruti permintaan kita
lengkap saudara empat kita
pusat yang kelima sudah menjadi satu
manunggal dalam perwujudan kita
semoga damai selalu,,, rahayu mulyaning jagat...
Ngrerewangi ulah kang Kawasa
Andadekaken karsane,
Puser Kawasanipun, nguyu-uyu sabawa mami,
Anuruti panedha, kawasanireku,
Jangkep kadang-ingsun papat,
Kalimane pancer wis dadi siji,
Tunggal sawujud ingwang.
artinya :
ada nyanyian mengenai saudara yang merawat dengan hati-hati
memelihara berdasarkan kekuasaan Tuhan
mengadakan ciptaanNya
kakak berupa air ketuban itu
yang menjaga badan kita
mendatangkan kehendak dalam kekuasannNya
adik berupa ari-ari itu
melindungi tindakan kita dalam kekuasaanNya
berdasarkan petunjukNya
sang darah pada siang dan malam
membantu tindakan kita dari Tuhan
mewujudkan kehendakNya
tali pusar, membunyikan musik kepada kita
menuruti permintaan kita
lengkap saudara empat kita
pusat yang kelima sudah menjadi satu
manunggal dalam perwujudan kita
semoga damai selalu,,, rahayu mulyaning jagat...
No comments:
Post a Comment